モルモン

とは?

What of the

Mormons?

 

 

喜びを分かち合う

Sharing the Gospel

 

戻る

TWO MESSAGES 二つのメッセージ

Is one of the two messages below easier to understand by the average Japanese person?

並の日本人のために下記の2メッセージの一つはもっと分かりやすいですか。

Message #1 

We are true messengers. We have been sent by God.. He wants us to give you a message.

私たちは真の使いです。わたしたちは神様から遣わされされています。神様はあなたにメッセージ伝えるよう求めていらっしゃいます。

This is the message.

これがそのメッセージです。

God knows you personally. He knows your name. You are precious to Him. He loves you deeply and always will. He wants you to come back home to Him. We know this is true.

神様はあなたを個人的にご存知です。あなたの名前をご存知です。あなたは神様にとって貴い存在です。神様はあなたを深く愛しておられます。その愛は永遠に消えません。神様はあなたが御許に戻ってくるように望んでおられます。わたしたちはこのことが真実であると知っています。

Message #2

We are true messengers. We have been sent by the Lord Jesus Christ. He wants us to give you a message.  

私たちは真の使いです。わたしたちは主イエス・キリストから遣わされされています。主はあなたにメッセージ伝えるよう求めていらっしゃいます。 

This is the message.

これがそのメッセージです。

Jesus Christ knows you personally. You are precious to Him. He loves you deeply and always will. He willingly suffered and died for you so you will not have to suffer if you will choose to change your life and become a better person. We know this is true.

イエス・キリストはあなたを個人的にご存知です。あなたは主にとって貴い存在です。イエス様はあなたを深く愛しておられます。その愛は永遠に消えません。あなた個人のためにイエス・キリストは苦しみ,また,死なれたのです。これによって,もしあなたが人生を変え,より善い人になることを選ぶならば,あなたが同じように苦しむことがないようにするためです。わたしたちはこのことが真実であると知っています。