モルモン

とは?

What of the

Mormons?

反モルモンウエブサイトへの返事

 

戻る

 

Reply to the Rape Website                        レイプウェブサイトへの返事

I love the people of Japan. I also respect them. I have lived there six years of my life. In 1973 when Kozo Okamoto of the Japan Red Army led the attack on the Tel Aviv Airport which left 25 innocent people dead and 71 injured, I was not angry at the people of Japan. Nor was I frightened of them. Just back from living and working in Japan with my family for two years, I knew Okamoto did not represent the people of Japan.

わたしは日本の民を愛しています。また彼らを尊敬しています。わたしはこれまでの生涯で、6年間日本に住みました。1972年に日本赤軍の岡本公三を率いたテルアビブ空港乱射事件(死亡人17人、けが人71人)を聞いたときに、わたしは日本の民に怒りの感情を持ちませんでした。また日本の民に対して恐怖を感じませんでした。家族と一緒に2年間住んで、働いて、戻って来たばかりのわたしは、岡本が日本の代表的な人間ではないことをよく知っていました。

In reaction to a incident that like that today, someone might start a website called Japanese Terrorists Because I know the Japanese people, I wouldn’t believe the website. I would try to tell everyone I know that almost all Japanese people are peace loving.

現在このような事件が起こったとすれば、だれかが日本のテロリスト!と言うウェブサイトを作る可能性は大きいと思います。日本の民をよく知っているから、わたしはそんなウェブサイトを信じません。わたしの知っている人の皆に「ほとんどの日本の民は平和を愛していますよ!」とはっきり伝えるでしょう。

Just as Kozo Okamoto and the Red Army does not represent the people of Japan, neither does the missionary accused of Rape by Hideki Mori on his website represent members and missionaries of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormon). Mr. Mori knows this.

岡本公三と日本赤軍は日本の民を代表していないと同様に、彼のウェブサイトで森英樹にレイプを訴えられている末日聖徒イエス・キリスト教会(モルモン教会)の宣教師は、モルモン教会の会員や宣教師の代表者ではありません。森さんはそれを知っています。

Some 19,000 young men and young women have served in Japan as missionaries for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints from North America. None of them were perfect, but almost all of them did their best to obey the strict rules of personal conduct required for missionary service. Those few who disobeyed have been disciplined, sent home and some were excommunicated from the Church.

北米大陸からこれまで、約19,000人が末日聖徒イエス・キリストの宣教師として日本で奉仕してきました。その中には一人も完全な人はいません。しかしほとんどすべての宣教師は奉仕の厳しい規則に従うように自分を律するよう努力しました。不従順だった者は指導を受けました。その中には家に帰された人もいますし、教会から破門された宣教師もいます。

The large majority have returned home loving the people of Japan and the country itself considering their experience serving in Japan there a personal treasure. They are among the very best friends Japan has in North America. This is the truth.

日本で奉仕した大部分の宣教師は、北米大陸に帰還するにあたり、日本と日本の民を愛し、それぞれの日本での奉仕の経験は宝だと考えています。彼らは、北米における日本の民の一番いい友人に数えられています。これは真実です。

So I invite Mr. Hideki Mori to take down his website which injures the people of Japan. Discovering his site during a web search, some have chosen not to continue to learn the truth about Mormonism. They have denied themselves peace, joy, and opportunities to grow in wisdom and goodness for the benefit of Japan.

ですから、森英樹さんがその日本の民に害を与えるウェブサイトを閉鎖するように勧めます。そのウェブサイトを検索で見つける人の中には、モルモン教についての真実を学ぶのを止めた人もいることでしょう。彼らは日本の利益につながるような平和、喜び、知恵と善良さに成長する機会を否定してしまったのです。

 

 

 

 

 

.